The Facts of Life

U can't deny the facts of life.

你不能否认这些无法更改的事实。

As she summed it up: "the facts of life do invariably turn out to be tory."

正如她所总结的：“生命的真实最终必然是保守主义。”

the testimony of his contemporaries attests to this, and certainly the known facts of his life confirm his leanings toward the metaphysical and the mystical.

和他同时代的人公认他对玄学和神秘主义的偏爱，他的一生也充分证实了这一点。

It's only right for middle school students to learn something about the facts of life.

对中学生来说学习一些性常识是对的。

One day, it will be you sitting here telling some young Turk the facts of life.

有一天，你会坐在这里教训年轻人生活的道理。

Ofsted urged schools to provide embarrassed parents with material to help explain the facts of life to their children.

Ofsted要求学校为那些“尴尬”的父母提供一些资料来帮助他们向孩子解释性知识。

There comes a time when children need to know more than the basic facts of life.

是时候孩子们了解更多性知识了。

The main complicating facts of human life must remain unintelligible.

我们才能明白人类生活中主要的复杂现象。

Teenage magazines are taking the place of parents in teaching children the facts of life, an official report warns.

一份官方报告发出警告，青少年杂志正在取代父母，充当起对孩子进行性教育的角色。

Had a man-to-man talk about the facts of life. He is a man of transparent sincerity.

作了一次关于人生实际的坦率、真诚的谈话。他是一个坦率诚恳的人。

Now Xiren was an intelligent girl, and being a couple of years older than Baoyu she already knew the facts of life.

袭人本是个聪明女子，年纪本又比宝玉大两岁，近来也渐通人事。

I started to look at this fellow more closely for what he might know about the greater or deeper facts of life.

我开始仔细观察站在前面的这人，想知道他对于人生的更伟大、更深奥的哲理懂得些什么。

i went to the woods because i wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if i could not learn what it had to teach, and not, when i came to die, discover that i had not lived.

我往山林去，因为我希望从容不迫地生活，面对生活的基实，检视是否能掌握生活的教诲，而不至于临终时，方才发现虚渡一生。

One of the great unchangeable facts of life.

生活中不可改变的伟大事实之一。

And since you're no longer children, at least officially, it's time someone tells you the facts of life.

你们已然不是小孩儿了，至少现在有人该告诉你一些关于人生的实情了。

As a cub reporter he would learn the facts of life in the newspaper world.

作为一名初出茅庐的记者,他要了解报界生涯的内幕.

I suggest that you get some friends over for a girly chat about the facts of life.

我建议你找些朋友，进行一场女孩子之间的交谈，聊聊生活真相。

Like the earth itself, it knows only the hard facts of life's struggle with death.

如同世界本身一样，进化只知道生命与死亡抗争的残酷现实。你能做的只有满怀希望与信心去对待它。

The hard conditions or facts of life can enrich human beings'experiences.

人生中困难的处境可以丰富人的生活阅历。

But if she waits until she is40, the facts of life are against her to begin with.

但如果她要等到40岁，那年龄首先是个制约因素。

Children are always asking awkward questions about the facts of life.

孩子们总是会问一些有关性识的尴尬问题。

You shall never force him to suppress the facts of his life.

你绝对不能强迫他把过去生活中的那些事实隐瞒起来。

Lorry was on his way to meet his ward and explain to her the facts of her early life.

洛里先生这次就是去会见他受托监护的女孩，并向她说明她幼年时期的真实情况。

Computer programs aid parents who want their kids to have the facts of life but who are uncomfortable discussing them.

希望子女了解性知识，而又觉得难以启齿的父母，可以通过电脑软件来讲解。

Doctors and teachers still discuss at what age children should be told the facts of life.

关于孩子们该在什么年纪接受性知识教育的问题,医生和教师仍在探讨之中.

At what age should children be told the facts of life?

孩子们应该在什么年龄了解有关性的常识?

Do you want to get to know the dope of the competition and communicate with the judges? As a cub reporter he would learn the facts of life in the newspaper world.

想了解赛场内幕，与裁判长面对面交流吗？作为一名初出茅庐的记者，他要了解报界生涯的内幕。

They didn't teach the "facts of life" at my school.

不过我们学校有“生命的秘密”这门课。

by the method of inductive reasoning, judges generalize the facts of social life, the criminal law rules, and precedent cases, which can make judges accurately understand the criminal law rules and more aware that the facts with some criminal significance.

运用归纳推理对社会生活事实进行归纳、对刑法规范进行归纳、对判例进行归纳，使法官准确地理解刑法规范的含义同时体会案件事实的刑法意义。

For children with cancer, the facts of life include the facts of death.

对患有癌症的儿童来说，生命的现实之中包含着死亡。